箴言 3:35 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ 知恵ある者は、誉を得る、 しかし、愚かな者ははずかしめを得る。

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ 知恵ある者は、誉を得る、しかし、愚かな者ははずかしめを得る。

リビングバイブル

³⁵ 知恵ある人はたたえられ、愚か者は恥を見るのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ 知恵ある人は名誉を嗣業として受け 愚か者は軽蔑を受ける。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁵ 知恵がある人の人生には名誉をもたらし、 愚か者の人生には恥をもたらす。

聖書 口語訳

³⁵ 知恵ある者は、誉を得る、しかし、愚かな者ははずかしめを得る。

箴言 3:35 相互参照

詩篇 132:18

わたしは彼の敵に恥を着せる。 しかし彼の上にはその冠が輝くであろう」。

詩篇 73:24

あなたはさとしをもってわたしを導き、 その後わたしを受けて栄光にあずからせられる。

箴言 12:8

人はその悟りにしたがって、ほめられ、 心のねじけた者は、卑しめられる。

箴言 13:5

正しい人は偽りを憎む、 しかし悪しき人は恥ずべく、忌まわしくふるまう。

箴言 13:8

人の富はその命をあがなう、 しかし貧しい者にはあがなうべき富がない。

箴言 4:8

それを尊べ、そうすれば、それはあなたを高くあげる、 もしそれをいだくならば、それはあなたを尊くする。

箴言 8:5

思慮のない者よ、悟りを得よ、 愚かな者よ、知恵を得よ。

ルカによる福音書 14:9

その場合、あなたとその人とを招いた者がきて、『このかたに座を譲ってください』と言うであろう。そのとき、あなたは恥じ入って末座につくことになるであろう。

サムエル記上 2:30

それゆえイスラエルの神、主は仰せられる、『わたしはかつて、「あなたの家とあなたの父の家とは、永久にわたしの前に歩むであろう」と言った』。しかし今、主は仰せられる、『決してそうはしない。わたしを尊ぶ者を、わたしは尊び、わたしを卑しめる者は、軽んぜられるであろう。